古文中常用两短横「𖿣」表示叠字。
草书作「〻」楷化为「々」¹

在汉字简化中曾多次利用此「重文符」, 如:

• 棗 → 枣
• 饞² → 馋

汉语之外(日语新字体):

• 澀 → 渋

取「澀」³的异体字「澁」从之简化, 下部的飞四个点实为两个重文符号, 以示这是个「三叠字」结构

Footnotes

1. 另一种说法是由「同」之异体字「仝」的草书体变化而来 ↩

2. 声旁「毚」:会意 从㲋、兔（实际上从二兔），可能是会其狡猾之意 ——《字源》 ↩

3. 所以是「涩谷」而非「涉谷」, 实际上「涉」的新字体写作「渉」(多第一点 ↩