最近在编辑自己的英文小说，编辑给我提了一个建议是少用 ‘she said... he said....', 并附上了一篇文章，我觉得非常有用。中文写作可能自然而然会注意，英文写作则有时注意不到。